[韓樂]金建模(김건모)--美麗的離別(아름다운 이별)

  



歌詞:

눈물이 흘러 이별인걸 알았어 
眼淚流下來了,才知道這就是離別

힘없이 돌아섰던 너의 뒷 모습을 바라보며 

望著你無力地轉身的背影

나만큼 너도 슬프다는 걸 알아 
知道你也像我一樣傷心
하지만 견뎌야 해 추억이 아름답도록
但還是要撐下去,好讓回憶能夠美麗 
그 짧았던 만남도 슬픈 우리의 사랑도
那短暫的相遇,還有我們悲傷的愛情 
이젠 눈물로 지워야 할 상처뿐인데
現在就只是要用眼淚來抹去的傷口而已

내맘 깊은 곳엔 언제나 너를 남겨둘꺼야
我的內心深處無論何時都將你珍藏 
슬픈 사랑은 너 하나로 내겐 충분하니까
對我來說悲傷的愛情有你就很充分了 
하지만 시간은 추억 속에 너를 잊으라며
只是在時間的記憶中要是將你抹去 
모두 지워 가지만
一切都會跟著消失
한동안 난 가끔 울 것만 같아
有段時間我好像都只在哭泣

두 눈을 감고 지난날을 돌아봐 
閉上雙眼回想過去的日子
그 속엔 너와 나의 숨겨 둔 사랑이 있어
在那時候你和我的心中都有藏著的人 
언제나 나는 너의 마음속에서 느낄 수 있을 거야
無論何時在你的心中都能感覺到我的存在 
추억에 가려진 채로 
好像在記憶中被遮住
긴 이별은 나에게 널 잊으라고 하지만
這麼久的離別對我來說雖然想忘記 
슬픈 사랑은 눈물 속의 널 보고 있어
你卻在我因傷心而留下的愛的眼淚中看著我

내맘 깊은 곳엔 언제나 너를 남겨둘꺼야

我的內心深處無論何時都將你珍藏 

슬픈 사랑은 너 하나로 내겐 충분하니까

對我來說悲傷的愛情有你就很充分了 

하지만 시간은 추억 속에 너를 잊으라며

只是在時間的記憶中要是將你抹去 

모두 지워 가지만

一切都會跟著消失

한동안 난 가끔 울 것만 같아

有段時間我好像都只在哭泣